从一个日语视频文件开始，让 Agent 使用 Rajio 产出中文字幕。

快速开始

Rajio 帮助 Agent 为日语视频制作简体中文字幕。

安装 Rajio Skill

先复制下面的安装 prompt 给你使用的 Agent。安装完成后，再进入下一步处理视频。

请用 skill-installer 安装 Rajio skill。

GitHub 仓库：https://github.com/yjl9903/rajio

请在 Claude Code 中安装 Rajio skill。

GitHub 仓库：https://github.com/yjl9903/rajio

请安装 Rajio skill。

GitHub 仓库：https://github.com/yjl9903/rajio

新建一个空目录，把要处理的视频放进去，并复制这个目录的完整路径：

/Users/me/videos/rajio-demo

目录里可以先放一个 description.md，用 frontmatter 指向同目录的视频文件，并补充标题、原始链接、角色名、节目名、术语或固定译名：

---
media: ./input.mp4
---

# 视频标题

- 原始链接：
- 角色、节目、术语、固定译名：
- 字幕风格：自然、简洁，适合 B 站观看

在同一个目录的 .env 里放这些密钥：

OPENAI_API_KEY="..."
OPENAI_BASE_URL="..."
ELEVENLABS_API_KEY="..."

此时 rajio-demo 目录里至少有这 3 个文件：

rajio-demo/
  input.mp4
  description.md
  .env

Rajio skill 安装完成后，把下面的运行 prompt 发给 Agent：

请使用 rajio skill，为这个会话工作区里的日语视频生成中文字幕。

会话工作区：/Users/me/videos/rajio-demo
我同意将音频上传到配置的转写服务商进行语音识别。
请完成转写、校对、翻译、检查，并导出 SRT/ASS 字幕。

处理完成后，你会得到一份完成转写、中文翻译和质量检查的字幕成果，通常包括可直接导入播放器或投稿后台的 SRT / ASS 文件，以及保留完整过程的 Rajio 会话工作区。需要复查时，把具体片段、时间点或字幕文件发回给 Agent 继续修改。